1 00:00:10,541 --> 00:00:12,581 Muszą mieć kokę na pokładzie. 2 00:00:17,901 --> 00:00:19,261 Billy, chodź. 3 00:00:19,301 --> 00:00:20,341 Ch-ch-ch. 4 00:00:21,941 --> 00:00:24,141 Siedź spokojnie, aż się skończą łódź. 5 00:00:24,181 --> 00:00:25,741 Chcemy ich przyłapać na gorącym uczynku. 6 00:00:32,381 --> 00:00:34,381 Moim źródłem jest chrześcijanin! 7 00:00:34,421 --> 00:00:36,221 Christian jest moim źródłem! 8 00:00:36,261 --> 00:00:37,501 Skąd to wziąłeś? 9 00:00:37,541 --> 00:00:38,541 Laptop Davora? 10 00:00:38,581 --> 00:00:39,581 Gówno! 11 00:00:40,821 --> 00:00:42,541 Chrześcijanin, kim on jest? 12 00:00:44,821 --> 00:00:46,301 Przyjaciel. 13 00:00:46,341 --> 00:00:48,501 I co on ma na myśli, – Jesteś jego źródłem? 14 00:00:55,661 --> 00:00:57,141 Był funkcjonariuszem policji. 15 00:00:57,181 --> 00:00:58,181 Był? 16 00:00:59,621 --> 00:01:01,061 Zabili go. 17 00:01:02,181 --> 00:01:03,341 I to potwierdza. 18 00:01:26,861 --> 00:01:29,181 Jeśli wiedzieli przez cały czas, dlaczego zostawili cię w spokoju? 19 00:01:29,221 --> 00:01:30,541 Gdzie jest laptop Davora? 20 00:01:30,581 --> 00:01:32,061 W swoim gabinecie. 21 00:01:32,101 --> 00:01:33,341 Christianie, spójrz... 22 00:01:35,701 --> 00:01:36,701 Bianka. 23 00:01:40,261 --> 00:01:41,781 Gdzie się ukrywałeś? 24 00:01:41,821 --> 00:01:43,421 Mama wysłała mnie po kardigan. 25 00:01:43,461 --> 00:01:45,901 Właśnie przypomniałem sobie jej ulubioną jeden jest w pralni 26 00:01:45,941 --> 00:01:49,661 więc zamierzałem, zamierzałem... 27 00:01:49,701 --> 00:01:51,221 Widziałeś Christiana? 28 00:01:51,261 --> 00:01:52,581 Jest w pokoju gościnnym. 29 00:01:52,621 --> 00:01:53,701 Rozmawiałeś z nim? 30 00:01:53,741 --> 00:01:54,781 Krótko. 31 00:01:54,821 --> 00:01:56,461 On... nie czuje się dobrze. 32 00:02:07,181 --> 00:02:08,621 Co to do cholery jest? 33 00:02:14,101 --> 00:02:15,861 Skąd to wziąłeś? 34 00:02:15,901 --> 00:02:17,341 Czy Christian to widział? 35 00:02:20,661 --> 00:02:22,421 Co zrobiłeś? 36 00:04:38,101 --> 00:04:40,301 Coś tu jest nie tak. 37 00:04:40,341 --> 00:04:42,421 Dlaczego, do cholery, jest pusto? 38 00:04:42,461 --> 00:04:43,781 TELEFON WIbruje 39 00:04:46,621 --> 00:04:48,381 Mamo, to pułapka! 40 00:04:48,421 --> 00:04:50,621 Sean mówił, mają to na nagraniu. 41 00:04:50,661 --> 00:04:53,141 Wiedzą o tym cały czas. 42 00:04:53,181 --> 00:04:55,301 Menażka! Billy, wyjdź! 43 00:04:55,341 --> 00:04:57,181 Wynoś się stamtąd! 44 00:05:22,261 --> 00:05:23,341 Milczący? 45 00:05:23,381 --> 00:05:24,861 Chrześcijanin. 46 00:05:28,501 --> 00:05:29,661 Hannah, wszystko w porządku? 47 00:05:32,421 --> 00:05:34,021 Wszystkie znaki wywoławcze, tu Sroka. 48 00:05:34,061 --> 00:05:35,181 Mam kod zerowy. 49 00:05:35,221 --> 00:05:36,741 Powtarzam, kod zero. 50 00:05:41,461 --> 00:05:42,821 Jestem w Porlock Cove. 51 00:05:42,861 --> 00:05:44,061 Funkcjonariusze w dół. 52 00:05:44,101 --> 00:05:45,141 Pilna pomoc. 53 00:05:45,181 --> 00:05:46,301 Pilny! 54 00:05:53,541 --> 00:05:54,941 Wracam. 55 00:06:09,381 --> 00:06:10,941 Uzbrojona policja! 56 00:06:13,781 --> 00:06:15,221 Rzuć broń! 57 00:06:22,821 --> 00:06:24,141 Na ziemi. 58 00:06:26,221 --> 00:06:27,621 Ty skurwielu. 59 00:06:27,661 --> 00:06:28,821 Na kolanach! 60 00:06:33,621 --> 00:06:36,421 Ręce za plecami. 61 00:06:41,981 --> 00:06:43,101 STRZAŁ 62 00:06:47,021 --> 00:06:49,461 Davor powiedział, że możesz potrzebować wsparcia. 63 00:06:51,261 --> 00:06:53,501 Cholera wie, skąd ona się wzięła. 64 00:06:55,781 --> 00:06:57,661 Myślisz, że wszyscy nie żyją? 65 00:06:57,701 --> 00:06:58,981 Te, które udało mi się znaleźć. 66 00:07:01,781 --> 00:07:03,061 Powinniśmy sprawdzić? 67 00:07:04,221 --> 00:07:06,501 Wiadomość otrzymana. Kopia zapasowa w drodze. 68 00:07:07,541 --> 00:07:09,541 Powinniśmy się stąd udać. 69 00:07:50,541 --> 00:07:52,181 Cholera. 70 00:07:52,221 --> 00:07:53,461 Z powrotem, z powrotem, z powrotem! 71 00:08:31,781 --> 00:08:33,221 PISZ OPON 72 00:08:58,141 --> 00:09:00,341 DZIAŁA KLAKSON SAMOCHODOWY 73 00:09:18,981 --> 00:09:20,261 Zakończmy to. 74 00:09:33,741 --> 00:09:35,981 To dowód mojego uznania. 75 00:09:46,621 --> 00:09:48,621 Porusza się szybko. 76 00:09:48,661 --> 00:09:49,821 Za szybko. 77 00:09:51,741 --> 00:09:53,541 Jest w tym autobusie. 78 00:09:53,581 --> 00:09:54,941 Wyprzedź to. 79 00:09:54,981 --> 00:09:56,221 Wyprzedź autobus! 80 00:09:57,581 --> 00:09:59,381 Wsiądź na następnym przystanku. 81 00:10:36,021 --> 00:10:38,501 Zgłosiła to, więc musi być gdzieś tutaj. 82 00:10:38,541 --> 00:10:40,141 To miejsce nie może być zbyt... 83 00:10:46,381 --> 00:10:47,741 Potwierdzono śmierć dwóch osób. 84 00:10:49,781 --> 00:10:50,781 DCI Cartera? 85 00:11:00,821 --> 00:11:02,461 Kim jest ten drugi? 86 00:11:02,501 --> 00:11:04,141 Nieznany mężczyzna. 87 00:11:04,181 --> 00:11:06,341 Nie udało im się zidentyfikować jeszcze go. 88 00:11:13,381 --> 00:11:15,261 A inni? 89 00:11:15,301 --> 00:11:18,221 Billy Murdoch jest w złym stanie. 90 00:11:18,261 --> 00:11:20,381 Hannah jest prawie przytomna. 91 00:11:21,781 --> 00:11:24,941 Czy mówiła coś o tym, co oni robili tutaj? 92 00:11:25,981 --> 00:11:28,061 Jest w szoku. 93 00:11:28,101 --> 00:11:30,501 Jakieś wieści od Frana? 94 00:11:30,541 --> 00:11:31,981 Nie, odkąd to wezwała. 95 00:11:33,701 --> 00:11:35,621 To cholernie gówniane przedstawienie. 96 00:11:48,861 --> 00:11:49,861 Co to jest? 97 00:11:52,381 --> 00:11:53,621 Na drzewach. 98 00:11:55,581 --> 00:11:57,781 Ona tam wróciła. 99 00:11:57,821 --> 00:11:59,101 O Jezu. 100 00:12:01,581 --> 00:12:03,101 Znaleźli ją. 101 00:13:07,501 --> 00:13:09,941 DZWONKI TELEFONÓW 102 00:13:09,981 --> 00:13:11,821 To jest chrześcijańskie. 103 00:13:11,861 --> 00:13:12,861 Powiedz coś. 104 00:13:15,821 --> 00:13:19,461 Przez ogromną eksplozję, z raportami że powstała kula ognia 105 00:13:19,501 --> 00:13:21,021 był widoczny z odległości ponad 20 mil. 106 00:13:21,061 --> 00:13:23,221 Wszystkie drogi w okolicy pozostają bez zmian otoczony kordonem... 107 00:13:23,261 --> 00:13:24,821 Davor! 108 00:13:24,861 --> 00:13:26,621 ..i zapytania od domu do domu są w toku 109 00:13:26,661 --> 00:13:29,061 nad ustaleniem którego pracują zespoły kryminalistyczne źródło wybuchu. 110 00:13:29,101 --> 00:13:30,981 Bardzo się martwiłem. 111 00:13:31,021 --> 00:13:32,621 Policja odmawia potwierdzenia 112 00:13:32,661 --> 00:13:36,061 czy leczą incydent ma charakter terrorystyczny. 113 00:13:36,101 --> 00:13:38,181 Dwóch funkcjonariuszy zostało przetransportowanych samolotem scena 114 00:13:38,221 --> 00:13:39,861 do szpitala miejskiego w Bristolu. 115 00:13:39,901 --> 00:13:42,261 Jeden z nich pozostaje w środku stan krytyczny. 116 00:13:42,301 --> 00:13:44,101 Zostawiłeś dwóch z nich przy życiu. 117 00:13:45,661 --> 00:13:46,941 Nie poszło zgodnie z planem. 118 00:13:46,981 --> 00:13:49,621 To była jedyna rzecz, którą my rozmawialiśmy! 119 00:14:00,301 --> 00:14:02,381 Chrześcijanin pobiegł. 120 00:14:02,421 --> 00:14:03,661 Uciekł. 121 00:14:09,501 --> 00:14:13,461 Ale odzyskałem laptopa i przesyłka została bezpiecznie dostarczona, 122 00:14:13,501 --> 00:14:14,501 więc... 123 00:14:15,821 --> 00:14:20,341 ..Chcę, żebyś do tego poszedł biuro rachunkowe 124 00:14:20,381 --> 00:14:22,501 i otwieramy restaurację jak zwykle. 125 00:14:22,541 --> 00:14:24,741 Dzień jak każdy inny. 126 00:14:24,781 --> 00:14:26,541 Gdzie Bianca? 127 00:14:26,581 --> 00:14:28,261 Pójdę po nią. 128 00:14:30,741 --> 00:14:32,941 Nie wierzę ci. 129 00:14:32,981 --> 00:14:34,381 Mówiłem ci. 130 00:14:34,421 --> 00:14:36,541 Nie mam pojęcia, gdzie on jest. 131 00:14:36,581 --> 00:14:38,861 Nie rozumiem dlaczego jesteś chroniąc go. 132 00:14:38,901 --> 00:14:41,581 Czy coś się dzieje między wami? 133 00:14:47,421 --> 00:14:51,021 Więc umieściłbyś swoje uczucia dla niektórych człowieku, którego prawie nie znasz 134 00:14:51,061 --> 00:14:52,941 przed twoimi obowiązkami wobec nas? 135 00:14:54,381 --> 00:14:56,301 A jaki to obowiązek? 136 00:14:59,101 --> 00:15:00,821 Jesteśmy twoją rodziną. 137 00:15:00,861 --> 00:15:02,061 Jesteście rzeźnikami. 138 00:15:02,101 --> 00:15:05,981 Jak możesz tak mówić, po czym stało się z naszą rodziną? 139 00:15:06,021 --> 00:15:09,301 Zabiłeś tego policjanta i... zabiłeś Stefana. 140 00:15:09,341 --> 00:15:10,621 Bianka. 141 00:15:10,661 --> 00:15:11,901 Okłamałeś mnie. 142 00:15:11,941 --> 00:15:13,741 Christian zastrzelił Stefana. 143 00:15:16,381 --> 00:15:19,501 Być może pociągnął za spust, ale to ty go zabiłeś. 144 00:15:19,541 --> 00:15:21,701 Stawał się ciężarem, Bianco. 145 00:15:23,541 --> 00:15:25,141 Rozmawiałeś z nią? 146 00:15:35,261 --> 00:15:38,221 Czy dałeś jej kopię wideo? 147 00:15:38,261 --> 00:15:39,501 Zrobiłeś to? 148 00:15:39,541 --> 00:15:40,541 Nie. 149 00:15:42,301 --> 00:15:44,381 Powiedziałem jej o tym, ale nigdy tego nie zrobiłem pokazał jej. 150 00:15:45,861 --> 00:15:47,421 Chciałbym mieć to teraz. 151 00:15:51,581 --> 00:15:52,861 Jeśli zwrócisz się przeciwko nam... 152 00:15:52,901 --> 00:15:54,821 Co? 153 00:15:54,861 --> 00:15:56,301 Mnie też zabijesz? 154 00:15:58,301 --> 00:16:00,981 Zrobimy wszystko, co konieczne chronić rodzinę. 155 00:17:06,741 --> 00:17:08,581 Davor, musisz teraz zejść na dół. 156 00:17:11,981 --> 00:17:14,421 Wszystko w porządku? 157 00:17:27,101 --> 00:17:28,101 Proszę ze mną. 158 00:17:47,101 --> 00:17:51,141 Co ty kurwa robisz? 159 00:17:51,181 --> 00:17:53,701 Uzgodniliśmy, że nie będzie żadnych spotkań bez mojego powiedz tak! 160 00:17:53,741 --> 00:17:56,341 Uzgodniliśmy, że nie będzie już więcej pieprzonego zabijania! 161 00:17:56,381 --> 00:17:59,021 To jeszcze dwóch moich kolegów zamordowałeś. 162 00:17:59,061 --> 00:18:00,621 Nie podpisałem się pod tym. 163 00:18:00,661 --> 00:18:02,261 Narażasz wszystko. 164 00:18:02,301 --> 00:18:04,301 Och, to bogactwo z twoich ust. 165 00:18:05,901 --> 00:18:08,261 Całe to pieprzone miejsce jest pod obserwacją. 166 00:18:08,301 --> 00:18:10,181 Nie, nie jest. Wiedziałbym o tym. 167 00:18:10,221 --> 00:18:12,101 Nie wiesz wszystkiego. 168 00:18:13,661 --> 00:18:15,021 Kto zatem? 169 00:18:15,061 --> 00:18:16,861 Ci twoi koledzy, 170 00:18:16,901 --> 00:18:20,421 te, o których myślałeś, że mogą je mieć został ponownie przydzielony. 171 00:18:20,461 --> 00:18:23,101 Billy’ego Murdocha? Hanna? 172 00:18:23,141 --> 00:18:25,381 Jej syn tu pracuje 173 00:18:25,421 --> 00:18:27,461 tajny. 174 00:18:27,501 --> 00:18:29,461 Pierdolić. 175 00:18:29,501 --> 00:18:31,781 Wiedzieliśmy o tym. 176 00:18:31,821 --> 00:18:32,901 Odkąd? 177 00:18:32,941 --> 00:18:34,581 Och, od początku. 178 00:18:34,621 --> 00:18:36,701 Martwy policjant go podrzucił. 179 00:18:36,741 --> 00:18:38,341 I pozwoliłeś mu kontynuować? 180 00:18:41,141 --> 00:18:43,701 Karmiliśmy go fałszywymi informacjami... 181 00:18:45,101 --> 00:18:46,701 ..o operacji wabika. 182 00:18:48,501 --> 00:18:49,781 Ubiegłej nocy? 183 00:18:51,341 --> 00:18:53,261 Czy on o mnie wie? 184 00:18:53,301 --> 00:18:54,301 Pospiesz się. 185 00:18:54,341 --> 00:18:55,701 Gdyby tak było, byłbyś tutaj? 186 00:18:59,861 --> 00:19:01,061 I ty się tym zajmujesz? 187 00:19:01,101 --> 00:19:03,701 Tak, jesteśmy w trakcie tego procesu. 188 00:19:22,181 --> 00:19:23,781 150 kilo? 189 00:19:23,821 --> 00:19:25,141 Hm. 190 00:19:25,181 --> 00:19:28,421 To jedyny kawałek, którym jestem pewien. 191 00:19:28,461 --> 00:19:31,101 Davor nie mógł wiedzieć, że to jego spotkanie z Kalabryjczykami 192 00:19:31,141 --> 00:19:32,941 był zbugowany. 193 00:19:32,981 --> 00:19:35,861 Łódź podwodna była przynętą? 194 00:19:35,901 --> 00:19:40,181 Jeśli w ogóle był używany, a może był zadokowany gdzie indziej 195 00:19:40,221 --> 00:19:42,581 podczas gdy nas wysłano na dzicz pogoń za gęsią. 196 00:19:42,621 --> 00:19:45,301 Tak czy inaczej, przemycili gówno ładunek koksu do kraju. 197 00:19:45,341 --> 00:19:46,741 To właśnie mi mówisz. 198 00:19:46,781 --> 00:19:48,101 Aha. 199 00:19:48,141 --> 00:19:50,101 I masz całkowitą pewność o tym? 200 00:19:50,141 --> 00:19:53,621 Po co przez to wszystko przechodzić inaczej? 201 00:19:53,661 --> 00:19:54,741 Co za spierdolenie. 202 00:20:01,981 --> 00:20:04,141 Dlaczego DCI Carter mi nie powiedział o tym? 203 00:20:04,181 --> 00:20:05,341 Dlaczego nikt z Was tego nie zrobił? 204 00:20:05,381 --> 00:20:07,021 My... 205 00:20:08,421 --> 00:20:11,061 ..my, czuliśmy, że to było zbyt ryzykowne. 206 00:20:11,101 --> 00:20:12,981 Jestem odpowiedzialny za wydział. 207 00:20:13,021 --> 00:20:17,101 Uważamy, że ktoś z zespołu jest na liście płac Mimiki. 208 00:20:19,181 --> 00:20:20,301 Masz dowód? 209 00:20:20,341 --> 00:20:22,981 To jedyne logiczne wyjaśnienie. 210 00:20:23,021 --> 00:20:26,061 Myśleliśmy, że tak było najlepiej szansa na dotarcie do zabójców Seana 211 00:20:26,101 --> 00:20:28,341 jednocześnie próbując chronić Kontakt Billy'ego. 212 00:20:28,381 --> 00:20:31,221 Ach, tak, ten poufny kontakt który cię nakarmił 213 00:20:31,261 --> 00:20:32,461 historia koguta i byka. 214 00:20:32,501 --> 00:20:34,461 Zostali oszukani, my wszyscy. 215 00:20:34,501 --> 00:20:35,701 Może oni byli w to zamieszani. 216 00:20:37,141 --> 00:20:38,821 I nie powiesz mi, kim oni są? 217 00:20:38,861 --> 00:20:40,061 Billy nie chciał tego ujawnić. 218 00:20:40,101 --> 00:20:41,421 Powiedział, że tak jest bezpieczniej. 219 00:20:44,781 --> 00:20:45,981 Czy będą zeznawać? 220 00:20:47,341 --> 00:20:50,741 Ja nawet nie wiem, czy tacy są wciąż żyje. 221 00:20:52,581 --> 00:20:53,981 W porządku. 222 00:20:59,781 --> 00:21:03,581 Czy mamy na to jakieś dowody z tego? 223 00:21:04,821 --> 00:21:07,461 Um, mamy akta Billy'ego. 224 00:21:07,501 --> 00:21:12,141 Mamy kilka zdjęć i, uh, nagranie spotkania. 225 00:21:12,181 --> 00:21:15,421 Co może być niedopuszczalne, jeśli Nie możesz powiedzieć, kto jest kontaktem Billy'ego? 226 00:21:16,661 --> 00:21:22,061 Naprawdę musimy to znaleźć materiał filmowy przedstawiający Seana... torturowanego. 227 00:21:23,701 --> 00:21:25,381 Jeśli w ogóle istnieje. 228 00:22:31,021 --> 00:22:32,341 Menażka? 229 00:22:34,381 --> 00:22:35,821 Billy, słyszysz mnie? 230 00:22:43,661 --> 00:22:47,181 Billy, proszę, jeśli możesz posłuchaj mnie, ten... 231 00:23:11,341 --> 00:23:13,261 Ach, proszę. Tędy. 232 00:23:35,341 --> 00:23:37,581 STUDENCI ROZMAWIAJĄ 233 00:23:40,421 --> 00:23:41,741 Przepraszam. 234 00:23:48,581 --> 00:23:51,021 Erm, czy mógłbym po prostu pójść do szybko do toalety? 235 00:23:51,061 --> 00:23:52,501 Zwijać się. 236 00:23:53,541 --> 00:23:54,781 Nie podążaj za mną. 237 00:24:04,981 --> 00:24:06,781 Nie wiedziałem, czy cię znajdę. 238 00:24:06,821 --> 00:24:08,141 Czy słyszałeś od Christiana? 239 00:24:08,181 --> 00:24:09,701 Miałem cię o to zapytać. 240 00:24:09,741 --> 00:24:11,101 Nie, odkąd uciekł. 241 00:24:11,141 --> 00:24:12,861 Więc żyje? 242 00:24:12,901 --> 00:24:14,181 Cóż, myślę, że tak. 243 00:24:14,221 --> 00:24:16,301 Nadal go szukają. 244 00:24:16,341 --> 00:24:18,621 Wiedziałeś, że pracował z policją? 245 00:24:18,661 --> 00:24:20,221 Jestem policjantem. 246 00:24:21,301 --> 00:24:23,341 Więc nie miałeś od niego żadnych wieści? 247 00:24:23,381 --> 00:24:24,581 Nie. 248 00:24:24,621 --> 00:24:25,701 Dlaczego miałbym to zrobić? 249 00:24:25,741 --> 00:24:28,101 No cóż, tak tylko pomyślałem że coś było 250 00:24:28,141 --> 00:24:29,621 między wami dwoma. 251 00:24:30,661 --> 00:24:31,781 Czy on to powiedział? 252 00:24:31,821 --> 00:24:34,021 Nie w tak wielu słowach. 253 00:24:34,061 --> 00:24:35,741 Bianka? 254 00:24:35,781 --> 00:24:37,221 Tylko minutę. 255 00:24:39,861 --> 00:24:41,541 Gówno. 256 00:24:43,581 --> 00:24:46,261 Daj mi swój numer. Tak. 257 00:24:46,301 --> 00:24:49,301 Jeśli usłyszysz od niego, powiesz mi? 258 00:24:49,341 --> 00:24:50,541 Tak. 259 00:24:53,501 --> 00:24:55,461 Czy mogę ci zaufać? 260 00:24:55,501 --> 00:24:57,661 Zapytaj swoją koleżankę, Fran Healey. 261 00:25:00,301 --> 00:25:01,621 Nie, poczekaj. 262 00:25:02,821 --> 00:25:05,021 ONA SPŁUKA TOALETĘ 263 00:25:07,461 --> 00:25:09,541 Cześć. Przepraszam. 264 00:25:15,541 --> 00:25:18,141 TELEFON WIbruje 265 00:25:54,941 --> 00:25:56,901 ONA wzdycha 266 00:26:03,621 --> 00:26:05,901 Znany współpracownik twoje, jak sądzę. 267 00:26:07,101 --> 00:26:09,381 Narzeczony mojej siostry. 268 00:26:09,421 --> 00:26:11,701 Stefana Vargicia. 269 00:26:11,741 --> 00:26:16,781 Dlaczego się nie zgłosiłeś jakieś informacje na temat jego zabójstwa? 270 00:26:16,821 --> 00:26:18,941 Myślałem, że jest w Chorwacji. 271 00:26:20,541 --> 00:26:22,061 Nie wydajesz się zaskoczony, że nie żyje. 272 00:26:22,101 --> 00:26:23,381 Albo bardzo zdenerwowany. 273 00:26:24,981 --> 00:26:30,301 Cóż, Stefan zmieszał się z kilku złych ludzi. 274 00:26:30,341 --> 00:26:31,901 Jak ty. 275 00:26:31,941 --> 00:26:33,701 Hej, możesz sprawdzić jego kartotekę. 276 00:26:38,501 --> 00:26:41,421 Ta broń służyła do zabijania Sean Hardacre, 277 00:26:41,461 --> 00:26:44,501 pełniący służbę policjant, który był zastrzelony na służbie. 278 00:26:44,541 --> 00:26:47,261 Och, tak. 279 00:26:47,301 --> 00:26:49,621 Słyszałem o tym. 280 00:26:49,661 --> 00:26:51,301 Moje wyrazy współczucia. 281 00:26:56,021 --> 00:26:59,901 Amunicja, której użyto w zabójstwie Seana 282 00:26:59,941 --> 00:27:03,021 identyczne z kulami, które wyciągnęliśmy z ciała Stefana Vargica. 283 00:27:03,061 --> 00:27:04,741 Mhm. 284 00:27:04,781 --> 00:27:09,621 Nie masz podejrzanego? w areszcie za to morderstwo? 285 00:27:09,661 --> 00:27:11,021 Andriego Kabashiego. 286 00:27:11,061 --> 00:27:15,381 Może mógłbyś go zapytać o Stefanie Vargicu. 287 00:27:15,421 --> 00:27:17,021 Andri Kabashi nie żyje. 288 00:27:27,301 --> 00:27:29,901 Nie mamy zupełnie nic to łączy Davora Mimicę 289 00:27:29,941 --> 00:27:31,621 lub ktoś z jego rodziny do żadnego morderstwa. 290 00:27:31,661 --> 00:27:33,981 Przeszukaliśmy restaurację. I dom. 291 00:27:34,021 --> 00:27:36,301 Nie było żadnej broni. Żadnych narkotyków. 292 00:27:36,341 --> 00:27:40,141 I na pewno żadnego materiału filmowego Sean Hardacre torturowany. 293 00:27:40,181 --> 00:27:42,501 Właściwie nic nie znaleźliśmy wspierać Twoje konto 294 00:27:42,541 --> 00:27:43,821 twoje śledztwo. 295 00:27:43,861 --> 00:27:46,541 Póki mamy spowiedź od Andriego Kabashiego. 296 00:27:46,581 --> 00:27:49,501 A co z eksplozją? Jak to rozliczyć? 297 00:27:49,541 --> 00:27:51,261 Ja-ja poszedłem za Zvonomirem na miejsce zdarzenia. 298 00:27:51,301 --> 00:27:54,781 Daj spokój, Hannah, musisz przyznać nie możesz być pewien, że to był on. 299 00:27:54,821 --> 00:27:57,021 Nie podszedłeś dostatecznie blisko spróbuj go zidentyfikować. 300 00:27:58,501 --> 00:28:00,301 Daj nam pokój, proszę. 301 00:28:06,261 --> 00:28:10,101 Jedyne co znaleźliśmy w bezpieczny dom... 302 00:28:10,141 --> 00:28:11,261 ..czy to było to. 303 00:28:12,981 --> 00:28:15,781 Och, daj spokój. Z pewnością nie Wierzę, że Billy i ja... 304 00:28:15,821 --> 00:28:18,421 Nie wiem w co wierzyć już nic, Hannah. 305 00:28:19,981 --> 00:28:23,301 Jesteś zawieszony, skuteczny natychmiast. 306 00:28:43,381 --> 00:28:45,101 DZWONEK 307 00:28:58,701 --> 00:29:01,661 Ach, to odważne, że tu przychodzisz. 308 00:29:01,701 --> 00:29:04,341 Ach, cóż, hm... 309 00:29:04,381 --> 00:29:06,341 Moi koledzy wiedzą, gdzie jestem. 310 00:29:06,381 --> 00:29:07,581 Mhm. 311 00:29:10,861 --> 00:29:12,141 Czego chcesz? 312 00:29:13,501 --> 00:29:15,181 Czego chcę? 313 00:29:15,221 --> 00:29:16,821 Oszczędzić Christiana. 314 00:29:20,181 --> 00:29:24,221 Cóż, obawiam się, że już przegraliśmy ten punkt. 315 00:29:25,221 --> 00:29:28,301 Mam porozmawiać z twoją mamą? 316 00:29:28,341 --> 00:29:30,501 Dlaczego chcesz to zrobić? 317 00:29:30,541 --> 00:29:33,101 Ona wie, jak bardzo jest kobietą kocha swojego syna, 318 00:29:33,141 --> 00:29:35,701 jakkolwiek bardzo może rozczarować. 319 00:29:35,741 --> 00:29:36,941 Hm. 320 00:29:41,661 --> 00:29:44,381 Nie zależy ci na Christianie. 321 00:29:44,421 --> 00:29:47,621 Gdybyś to zrobił, zrobiłbyś to wyciągnął go dawno temu. 322 00:29:48,821 --> 00:29:52,661 Nie narażałabym syna na tak duże niebezpieczeństwo. 323 00:29:52,701 --> 00:29:55,061 Łatwo powiedzieć, gdy się go nie ma. 324 00:29:58,821 --> 00:30:01,421 Czy Dubravka wie, że zostałaś zgwałcona? 325 00:30:05,781 --> 00:30:08,461 Prowadzę swój biznes na swój własny sposób. 326 00:30:16,301 --> 00:30:18,981 Myślę, że powinieneś odejść. 327 00:30:19,021 --> 00:30:21,261 Christian wybrał własną drogę. 328 00:30:25,141 --> 00:30:26,621 Nie, nie, nie, nie, nie. 329 00:30:26,661 --> 00:30:30,061 Poświęciłeś Christiana dla własnego interesu. 330 00:30:30,101 --> 00:30:32,701 Ty i ten Sean Hardacre, oboje. 331 00:30:34,861 --> 00:30:36,621 Nie będzie cierpiał. 332 00:30:38,741 --> 00:30:40,461 Na honor mojej rodziny. 333 00:30:42,861 --> 00:30:44,221 To najlepsze, co mogę zrobić. 334 00:30:47,021 --> 00:30:48,461 A teraz spierdalaj. 335 00:31:14,501 --> 00:31:16,261 On żyje. 336 00:31:17,341 --> 00:31:19,541 Chrześcijanin żyje. 337 00:31:21,101 --> 00:31:23,101 Nie wiedzą, gdzie on jest. 338 00:31:24,941 --> 00:31:26,701 Jest tylko jeden sposób, żeby go uratować. 339 00:31:57,661 --> 00:31:59,221 Jesteś czysty. 340 00:32:00,261 --> 00:32:01,461 Dobry. 341 00:32:01,501 --> 00:32:04,861 Ministerstwo Spraw Wewnętrznych jest przekonane to ma związek z terroryzmem. 342 00:32:04,901 --> 00:32:07,501 Kane zaczyna do siebie wracać. 343 00:32:07,541 --> 00:32:09,501 Mhm. 344 00:32:09,541 --> 00:32:11,701 A co z Hannah Laing? 345 00:32:11,741 --> 00:32:13,181 Zawieszony, 346 00:32:13,221 --> 00:32:14,981 i jest badany. 347 00:32:15,021 --> 00:32:17,061 Naprawdę, według ciebie. 348 00:32:17,101 --> 00:32:18,661 Hm. 349 00:32:18,701 --> 00:32:20,621 Pełnię obowiązki kierownika działu. 350 00:32:23,541 --> 00:32:26,981 Musisz się tylko położyć na chwilę. 351 00:32:27,021 --> 00:32:29,461 A potem... 352 00:32:29,501 --> 00:32:31,981 Ostatnia rzecz, o którą należy zadbać. 353 00:32:46,861 --> 00:32:50,341 Chcę tylko, żebyś wiedziała, że Fran nie pracował z nami. 354 00:32:50,381 --> 00:32:51,501 Nie powinieneś tu być. 355 00:32:51,541 --> 00:32:52,981 Podążała własnymi tropami. 356 00:32:53,021 --> 00:32:54,861 Skontaktowała się z Biancą Mimicą. 357 00:32:56,741 --> 00:32:57,901 Powinieneś iść. 358 00:32:57,941 --> 00:33:00,421 Sprawdź akta Fran. 359 00:34:10,221 --> 00:34:12,141 TELEFON WIbruje 360 00:34:16,061 --> 00:34:17,461 Witam? 361 00:34:18,661 --> 00:34:20,021 To ja. 362 00:34:23,221 --> 00:34:24,221 Uciekłem. 363 00:34:25,341 --> 00:34:26,341 Nic mi nie jest. 364 00:34:31,861 --> 00:34:33,741 Och, dzięki Bogu. 365 00:34:33,781 --> 00:34:34,781 Czy brakuje ci czego? 366 00:34:36,901 --> 00:34:39,901 Tak dobrze jest słyszeć twój głos. 367 00:34:39,941 --> 00:34:40,941 Jak się ma Billy? 368 00:34:43,261 --> 00:34:44,621 On jest, ach... 369 00:34:44,661 --> 00:34:45,781 On żyje. 370 00:34:47,141 --> 00:34:48,381 A inni? 371 00:34:54,701 --> 00:34:55,901 Boję się. 372 00:34:57,021 --> 00:34:58,421 To w porządku, że się boisz. 373 00:35:00,021 --> 00:35:02,141 Ale ty też musisz być silny. 374 00:35:03,661 --> 00:35:05,861 Pokonamy tych skurwielów. 375 00:35:06,901 --> 00:35:09,221 Jak możemy? 376 00:35:09,261 --> 00:35:10,981 Powiem ci jak. 377 00:35:49,501 --> 00:35:51,021 Chyba skręciła w prawo. 378 00:35:58,621 --> 00:36:00,101 Po prostu idź. Idź, idź, idź, idź. 379 00:36:30,501 --> 00:36:32,461 To powinno być wszystko, czego potrzebujesz. 380 00:36:41,781 --> 00:36:43,101 To od twojego ojca. 381 00:36:44,461 --> 00:36:46,061 Zawsze był dobry w jednym. 382 00:37:00,461 --> 00:37:02,301 Mój chłopak. 383 00:37:07,901 --> 00:37:10,021 Jest w porządku. ONA łka 384 00:37:15,221 --> 00:37:16,541 Musisz iść. 385 00:37:16,581 --> 00:37:18,021 Mhm. 386 00:37:22,661 --> 00:37:24,021 DRZWI ZAMKNĄ SIĘ 387 00:37:39,221 --> 00:37:40,981 SILNIK URUCHAMIA SIĘ 388 00:38:12,461 --> 00:38:14,261 Gdzie jest samochód? 389 00:38:14,301 --> 00:38:15,821 Pospiesz się! 390 00:38:17,381 --> 00:38:18,701 Psst. 391 00:38:25,341 --> 00:38:27,021 On biega! 392 00:38:39,581 --> 00:38:41,021 Chrześcijanin! 393 00:39:21,821 --> 00:39:24,061 Chrześcijanin? 394 00:39:24,101 --> 00:39:25,221 Wszystko w porządku? 395 00:39:26,701 --> 00:39:28,461 KASZLANIE 396 00:39:30,221 --> 00:39:33,021 stęka 397 00:39:47,821 --> 00:39:51,661 Billy! 398 00:39:51,701 --> 00:39:54,821 Davor! 399 00:39:54,861 --> 00:39:57,021 STRZAŁ 400 00:40:33,141 --> 00:40:34,341 Davor... 401 00:40:35,581 --> 00:40:37,181 Davor! 402 00:40:39,461 --> 00:40:40,901 Rzuć broń. 403 00:40:45,621 --> 00:40:47,021 Rzuć to. 404 00:40:59,261 --> 00:41:01,741 Ach! STRZALE 405 00:41:01,781 --> 00:41:03,061 Ach... 406 00:41:39,581 --> 00:41:41,941 Powinieneś iść. 407 00:41:41,981 --> 00:41:43,421 Czy wiesz dokąd zmierzasz? 408 00:41:43,461 --> 00:41:46,861 Nie, właściwie, nie mów mi. 409 00:41:46,901 --> 00:41:49,221 Żadnych pocztówek. Brak e-maila. 410 00:41:49,261 --> 00:41:50,661 Nic. 411 00:42:03,021 --> 00:42:04,701 Caicos w Kostaryce. 412 00:42:27,021 --> 00:42:28,341 Jakieś słowo? 413 00:42:29,981 --> 00:42:31,701 Nadal nie odpowiadają. 414 00:42:33,221 --> 00:42:34,541 A Bianka? 415 00:42:36,061 --> 00:42:37,381 Przepraszam. 416 00:42:38,541 --> 00:42:40,861 Co robimy? 417 00:42:40,901 --> 00:42:43,101 Otwieramy się jak zwykle. 418 00:42:44,101 --> 00:42:46,701 Kontynuować. Zacznij. 419 00:42:59,381 --> 00:43:03,861 Znalazłem to wśród rzeczy Fran. 420 00:43:03,901 --> 00:43:06,901 Razem z dowodem tortur Seana którymi się nie podzielę. 421 00:43:09,101 --> 00:43:11,981 Zajęło mi trochę czasu, zanim się zorientowałem kim wszyscy byli, 422 00:43:12,021 --> 00:43:13,581 ale myślę, że w końcu tam dotarłem. 423 00:43:15,141 --> 00:43:18,541 Rozumiem, dlaczego miałbyś zaufać pośrednio Twój kontakt, 424 00:43:18,581 --> 00:43:21,061 i dlaczego nie chcesz ryzykować jego identyfikację. 425 00:43:21,101 --> 00:43:22,421 Nie. 426 00:43:23,421 --> 00:43:25,381 To zostaje pomiędzy tobą a mną. 427 00:43:30,021 --> 00:43:31,901 Czy wiesz, kto jest przeciekiem? 428 00:43:31,941 --> 00:43:33,181 Nie mam pojęcia. 429 00:43:40,461 --> 00:43:41,901 Zostałeś przywrócony. 430 00:43:44,061 --> 00:43:45,301 Dziękuję. 431 00:43:46,501 --> 00:43:49,021 Dołączysz do śledztwa ws masakra w hangarze na łodzie. 432 00:43:49,061 --> 00:43:50,141 Tak, proszę pana. 433 00:43:50,181 --> 00:43:51,821 Ale twoje prawdziwe zadanie... 434 00:43:53,581 --> 00:43:55,661 ..znajdź drania, który nas zdradził. 435 00:46:08,781 --> 00:46:09,981 Cześć. 436 00:46:10,021 --> 00:46:11,021 Hej. 437 00:46:18,701 --> 00:46:20,021 Bianca się śmieje 438 00:46:34,221 --> 00:46:37,661 Napisy: Red Bee Media